Русско-французский словарь - сдача

ж. 1) (передача) remise f; перев. тж. оборотом с гл. rendre vt; remettre vt (передавать) при сдаче книг — en rendant les livres сдача багажа — enregistrement m des bagages 2) (внаем) louage m сдача в аренду (земли) — affermage m, amodiation f 3) (крепости, города) reddition f 4) (с денежной суммы) reste m; monnaie f (мелочь) пять рублей сдачи — cinq roubles de retour дать десять рублей сдачи — rendre dix roubles получить сдачи десять рублей — recevoir dix roubles en retour 5) карт. donne f •• дать сдачи разг. — rendre la pareille; rendre a qn la monnaie de sa piece получить сдачи разг. — recevoir la pareille